창세기(創世記) 제 2장

이 글은 여러분들이 스스로 연구하시도록 제공해드리려는 의도에서 쓴 것입니다.

창세기(GENESIS) 제 2장

구약전서    창세기 1장

HOT+

KJV+

KRV

1 ויכלו^H3615 השׁמים^H8064 והארץ^H776 וכל^H3605 צבאם׃^H6635

1 Thus the heavens^H8064 and the earth^H776 were finished,^H3615 and all^H3605 the host^H6635 of them.

1 천H8064지와 H776 만 H3605 물이H6635 다 이루니라H3615

천지(the heavens and the earth) = 현재 존재하고 있는 하늘과 땅(참조 벧후_3:7, 벧후_3:13; 계_21:1-5; Isa_65:17, Isa_66:22).

2 ויכל^H3615 אלהים^H430 ביום^H3117 השׁביעי^H7637 מלאכתו^H4399 אשׁר^H834 עשׂה^H6213 וישׁבת^H7673 ביום^H3117 השׁביעי^H7637 מכל^H3605 מלאכתו^H4399 אשׁר^H834 עשׂה׃^H6213

2 And on the seventh^H7637 day^H3117 God^H430 ended^H3615 his work^H4399 which^H834 he had made;^H6213 and he rested^H7673 on the seventh^H7637 day^H3117 from all^{H4480 H3605} his work^H4399 which^H834 he had made.^H6213

2 하나님(엘로힘G2316  / H430)의 지으시던H6213 일이H4399 일곱째H7637 날이 이를 때에H3117 마치니H3615 그 지으시던H6213 일이H4399 다하므로H4480 일곱째H7637 날에H3117 안식하시니라H7673

하나님(엘로힘G2316  / H430) ...일곱째 날(seventh day) - 하나님(엘로힘G2316  / H430)께서 창조의 일을 엿새 동안에 하시고 쉬셨습니다. 사마리아 모세 5경(經) 및 70인역(譯) 성서는 “6일”이라 나오며 정확한 것 같습니다.

영문 자료: seventh day God: The LXX, Syriac, and the Samaritan Text read the sixth day, which is probably the true reading; as å [Strong's H2053], which stands for six, might easily be changed into æ, which denotes seven.

안식하시니라(참조 G4521): Exo_16:22-30, Exo_20:8-11, Exo_23:12, Exo_31:13-17, Exo_34:21, Exo_35:2-3; Lev_23:3, Lev_25:2-3; Deu_5:12-14; Neh_9:14, Neh_13:15-22; Pro_10:22; Isa_56:2-7, Isa_58:13-14; Jer_17:21-27; Eze_20:12; 막_1:21, 막_6:2; 눅_4:31, 눅_23:56; 행_17:2, 행_17:4; Isa_56:2-7; 히_4:4-10

3 ויברך^H1288 אלהים^H430 את^H853 יום^H3117 השׁביעי^H7637 ויקדשׁ^H6942 אתו^H853 כי^H3588 בו שׁבת^H7673 מכל^H3605 מלאכתו^H4399 אשׁר^H834 ברא^H1254 אלהים^H430 לעשׂות׃^H6213

3 And God^H430 blessed^{H1288
(H853)} the seventh^H7637 day,^H3117 and sanctified^H6942 it: because^H3588 that in it he had rested^H7673 from all^{H4480
H3605} his work^H4399 which^H834 God^H430 created^H1254 and made.^H6213

3 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 일곱째H7637 날을H3117 복 주사H1288 거룩하게 하셨으니H6942 이는H3588 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 그H4399 창조하시며H1254 만드시던H6213 모든 일을 마치시고H4480, H3605 이 날에 안식하셨음H7673이더라H3588

4 אלה^H428 תולדות^H8435 השׁמים^H8064 והארץ^H776 בהבראם^H1254 ביום^H3117 עשׂות^H6213 יהוה^H3068 אלהים^H430 ארץ^H776 ושׁמים׃^H8064

4 These^H428 are the generations^H8435 of the heavens^H8064 and of the earth^H776 when they were created,^H1254 in the day^H3117 that the LORD^H3068 God^H430 made^H6213 the earth^H776 and the heavens,^H8064

4 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068) 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 천H8064지를 H776 창조하신H6213 때에H3117 천H8064지의H776 창조된H1254 대략이H8435 이러하니라

대략(generationsH8435) = 가족 역사(Family history).

5 וכל^H3605 שׂיח^H7880 השׂדה^H7704 טרם^H2962 יהיה^H1961 בארץ^H776 וכל^H3605 עשׂב^H6212 השׂדה^H7704 טרם^H2962 יצמח^H6779 כי^H3588 לא^H3808 המטיר^H4305 יהוה^H3068 אלהים^H430 על^H5921 הארץ^H776 ואדם^H120 אין^H369 לעבד^H5647 את^H853 האדמה׃^H127

5 And every^H3605 plant^H7880 of the field^H7704 before^H2962 it was^H1961 in the earth,^H776 and every^H3605 herb^H6212 of the field^H7704 before^H2962 it grew:^H6779 for^H3588 the LORD^H3068 God^H430 had not^H3808 caused it to rain^H4305 upon^H5921 the earth,^H776 and there was not^H369 a man^H120 to till^{H5647 (H853)} the ground.^H127

5 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068) 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 땅에 비를 내리지 아니하셨고 경작할H5647 사람도H120 없었으H369므로H3588 들에는H7704 초목이 아직 없었고 밭에는H7704 채소가 H6212 나지 아니 하였으며

초목이 아직 없었고 ... 창세기 1장 11절 및 창세기 1장 12절의 상태를 상세히 설명하고 있습니다.

6 ואד^H108 יעלה^H5927 מן^H4480 הארץ^H776 והשׁקה^H8248 את^H853 כל^H3605 פני^H6440 האדמה׃^H127

6 But there went up^H5927 a mist^H108 from^H4480 the earth,^H776 and watered^{H8248 (H853)} the whole^H3605 face^H6440 of the ground.^H127

6 안개만H108 땅에서 올라와 온 지면을 적셨더라

7 וייצר^H3335 יהוה^H3068 אלהים^H430 את^H853 האדם^H120 עפר^H6083 מן^H4480 האדמה^H127 ויפח^H5301 באפיו^H639 נשׁמת^H5397 חיים^H2416 ויהי^H1961 האדם^H120 לנפשׁ^H5315 חיה׃^H2416

7 And the LORD^H3068 God^H430 formed^{H3335 (H853)} man^H120 of the dust^H6083 of^H4480 the ground,^H127 and breathed^H5301 into his nostrils^H639 the breath^H5397 of life;^H2416 and man^H120 became^H1961 a living^H2416 soul.^H5315

7 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068) 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 흙으로 H6083 사람을H120 지으시고H3335 생H2416기를H5397 그 코에H639 불어 넣으시니 사람이 생H2416령이H5315 된지라H1961

사람. 히브리어로 에트- 하 아담(eth - Ha adham)이며 정관사(定冠詞)와 불변화사(不變化詞)가 덧붙여져 있음으로 “이 같은 사람 아담”입니다. man. Heb. eth - Ha adham(with art. and particle = "this same man Adam").

생령(生靈). 생령은 히브리어로 네페쉬이며 호흡하는 생물, 동물(動物) 또는 (추상적으로) 생명력 글자 그대로 폭 넓게 적용됨, (정신의 또는 육체적인) 제공 또는 감각, 어떤, 욕구, 짐승, 몸, 숨, 생물, 정신, 사람, 식욕, 죽음, 죽은 것, 나, 너, 그들 등의 뜻을 담고 있습니다. 구약 안에서, "영혼" (히브리어 네페쉬 nephesh)을 130회 언급합니다. 보통 영혼으로 번역된 네페쉬는 물에서 번성하여 움직이는 모든 물고기(창세기 1장 20-21절)와 공중의 모든 새(30절)와 땅의 모든 짐승들과 육축과 벌레를 포함합니다.

8 ויטע^H5193 יהוה^H3068 אלהים^H430 גן^H1588 בעדן^H5731 מקדם^H6924 וישׂם^H7760 שׁם^H8033 את^H853 האדם^H120 אשׁר^H834 יצר׃^H3335

8 And the LORD^H3068 God^H430 planted^H5193 a garden^H1588 eastward^{H4480
H6924} in Eden;^H5731 and there^H8033 he put^{H7760 (H853)} the man^H120 whom^H834 he had formed.^H3335

8 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068) 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 동방의H6924 에덴에H5731 동산을 창설하시고 그 지으신 사람을 거기 두시고

에덴H5731. 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068) 하나님(엘로힘G2316  / H430)께서 아담을 에덴동산에 거주하도록 하셨습니다. 어떤 학자들은 히브리어 에덴이 슈메르 아카드어 ‘에디누’(광야)에서 유래되었다고 주장합니다. 그러나 이와 같은 언어학적 해석이 그 자체로는 에덴의 위치를 페르시아만 부근의 광야 지대라고 결정짓는 충분한 근거는 되지 못합니다. 다른 학자들은 이 동산의 이름을 희락과 연관시켜 ‘희락의 동산’이라고 합니다. 70인역은 에덴을 ‘낙원(paradise)’이라고 번역하였습니다.

9 ויצמח^H6779 יהוה^H3068 אלהים^H430 מן^H4480 האדמה^H127 כל^H3605 עץ^H6086 נחמד^H2530 למראה^H4758 וטוב^H2896 למאכל^H3978 ועץ^H6086 החיים^H2416 בתוך^H8432 הגן^H1588 ועץ^H6086 הדעת^H1847 טוב^H2896 ורע׃^H7451

9 And out of^H4480 the ground^H127 made the LORD^H3068 God^H430 to grow^H6779 every^H3605 tree^H6086 that is pleasant^H2530 to the sight,^H4758 and good^H2896 for food;^H3978 the tree^H6086 of life^H2416 also in the midst^H8432 of the garden,^H1588 and the tree^H6086 of knowledge^H1847 of good^H2896 and evil.^H7451

9 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068) 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 그 땅에서 보기에 아름답고 먹기에 좋은 나무가 나게 하시니 동산 가운데에는 생명H2416 나무와H6086 선H2896악을H7451 알게하는H1847 나무도 있더라H6086

생명(生命) 나무 / tree of life: 창 3:22 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068) 하나님(엘로힘G2316  / H430)께서 말씀하시기를 "보라, 그 사람이 우리 중 하나와 같이 되어 선과 악을 알게 되니, 이제 혹 그가 자기 손을 내밀어서 생명 나무의 과실도 따서 먹고 영원히 살까 함이라." 하시니라. 잠 3:18 지혜(智慧)는 그 얻은 자(者)에게 생명(生命) 나무라 지혜(智慧)를 가진 자(者)는 복(福)되도다 잠 11:30 의인(義人)의 열매는 생명(生命)나무라 지혜(智慧)로운 자(者)는 사람을 얻느니라 겔 47:12 뚝 위에 강가로 이편과 저편에는 양식이 될 모든 나무가 자라고, 그 잎사귀들은 시들지 아니하며, 그 과실도 다하지 아니하고 달마다 새로운 과실을 내리니, 이는 그 물이 성소에서 나옴이라. 또 과실은 양식이 되고 그 잎사귀는 약이 될 것이라. 요 6:48 나는 그 생명의 빵이라. 계 2:7 귀 있는 자(者)는 영(靈)이 교회(敎會)들에게 하시는 말씀을 들을지어다 이기는 그에게는 내가 엘로힘의 낙원(樂園)에 있는 생명(生命)나무의 과실(果實)을 주어 먹게 하리라 계 22:2 길 가운데로 흐르더라 강(江) 좌우(左右)에 생명(生命) 나무가 있어 열 두가지 실과(實果)를 맺히되 달마다 그 실과(實果)를 맺히고 그 나무 잎사귀들은 만국(萬國)을 소성(蘇醒)하기 위(爲)하여 있더라 계 22:14 그의 계명(誡命)들을 행하는 자들은 복(福)이 있나니, 이는 그들이 생명(生命) 나무에 대한 권리를 가지며 또 그 문들을 통하여 도성 안으로 들어가게 하려 함이니라.

10 ונהר^H5104 יצא^H3318 מעדן^H5731 להשׁקות^H8248 את^H853 הגן^H1588 ומשׁם^H8033 יפרד^H6504 והיה^H1961 לארבעה^H702 ראשׁים׃^H7218

10 And a river^H5104 went out^H3318 of Eden^{H4480 H5731} to water^{H8248 (H853)} the garden;^H1588 and from thence^{H4480 H8033} it was parted,^H6504 and became^H1961 into four^H702 heads.^H7218

10 강이 에덴에서 발원하여 동산을 적시고 거기서부터 갈라져 네 근원이 되었으니

11 שׁם^H8034 האחד^H259 פישׁון^H6376 הוא^H1931 הסבב^H5437 את^H853 כל^H3605 ארץ^H776 החוילה^H2341 אשׁר^H834 שׁם^H8033 הזהב׃^H2091

11 The name^H8034 of the first^H259 is Pison:^H6376 that is it^H1931 which compasseth^{H5437 (H853)} the whole^H3605 land^H776 of Havilah,^H2341 where^{H834 H8033} there is gold;^H2091

11 첫째의 이름은 비손이라H6376 금이 있는 하윌라 온 땅에 둘렸으며

12 וזהב^H2091 הארץ^H776 ההוא^H1931 טוב^H2896 שׁם^H8033 הבדלח^H916 ואבן^H68 השׁהם׃^H7718

12 And the gold^H2091 of that^H1931 land^H776 is good:^H2896 there^H8033 is bdellium^H916 and the onyx^H7718 stone.^H68

12 그 땅의 금은 정금이요 그곳에는 베델리엄과 호마노도 있으며

13 ושׁם^H8034 הנהר^H5104 השׁני^H8145 גיחון^H1521 הוא^H1931 הסובב^H5437 את^H853 כל^H3605 ארץ^H776 כושׁ׃^H3568

13 And the name^H8034 of the second^H8145 river^H5104 is Gihon:^H1521 the same^H1931 is it that compasseth^{H5437 (H853)} the whole^H3605 land^H776 of Ethiopia.^H3568

13 둘째 강의 이름은 기혼이라H1521 구스 온 땅에 둘렸고

14 ושׁם^H8034 הנהר^H5104 השׁלישׁי^H7992 חדקל^H2313 הוא^H1931 ההלך^H1980 קדמת^H6926 אשׁור^H804 והנהר^H5104 הרביעי^H7243 הוא^H1931 פרת׃^H6578

14 And the name^H8034 of the third^H7992 river^H5104 is Hiddekel:^H2313 that is it^H1931 which goeth^H1980 toward the east^H6926 of Assyria.^H804 And the fourth^H7243 river^H5104 is Euphrates.^H6578

14 세째 강의 이름은 힛데겔이라H2313 앗수르 동편으로 흐르며 네째 강은 유브라데더라H6578

15 ויקח^H3947 יהוה^H3068 אלהים^H430 את^H853 האדם^H120 וינחהו^H3240 בגן^H1588 עדן^H5731 לעבדה^H5647 ולשׁמרה׃^H8104

15 And the LORD^H3068 God^H430 took^{H3947 (H853)} the man,^H120 and put^H5117 him into the garden^H1588 of Eden^H5731 to dress^H5647 it and to keep^H8104 it.

15 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068) 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 그 사람을 이끌어 에덴 동산에 두사 그것을 다스리며H5647 지키게 하시고H8104

16 ויצו^H6680 יהוה^H3068 אלהים^H430 על^H5921 האדם^H120 לאמר^H559 מכל^H3605 עץ^H6086 הגן^H1588 אכל^H398 תאכל׃^H398

16 And the LORD^H3068 God^H430 commanded^{H6680 H5921} the man,^H120 saying,^H559 Of every^{H4480 H3605} tree^H6086 of the garden^H1588 thou mayest freely eat:^{H398 H398}

16 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068) 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 그 사람에게 명하여H6680 가라사대H559 동산 각종 나무의 실과는 네가 임의로 먹되

17 ומעץ^H6086 הדעת^H1847 טוב^H2896 ורע^H7451 לא^H3808 תאכל^H398 ממנו^H4480 כי^H3588 ביום^H3117 אכלך^H398 ממנו^H4480 מות^H4191 תמות׃^H4191

17 But of the tree^{H4480 H6086} of the knowledge^H1847 of good^H2896 and evil,^H7451 thou shalt not^H3808 eat^H398 of^H4480 it: for^H3588 in the day^H3117 that thou eatest^H398 thereof^H4480 thou shalt surely die.^{H4191 H4191}

17 선H2896악을H745 알게하는H1847 나무의 실과는H6086 먹지 말라 네가 먹는 날에는 정녕H4191 죽으리라H4191 하시니라

여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)께서 보기에 아름답고 먹기 좋은 과일나무를 나게 하시고 그리고 아름다운 열매를 아담에게 음식으로 주셨습니다. 분명히 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)께서 아담과 하와(생명)에게 동산 가운데에 있는 생명나무를 포함해서 각종 나무의 실과를 먹으라고 지시 하셨습니다. 동산 가운데에 생명나무는 순종하는 관계를 상징하며 또한 순종은 영생에 이르게 합니다. 생명나무는 영생에 이르게 하는 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068) 영H7307 / G4151)을 상징하기도 합니다.

행 5:32. . . 하나님(엘로힘G2316  / H430)께서 그 분께 순종하는 사람들에게G3980 주신G1325 성령(루악 흐 코'-데쉬[성G40 / H6944령G4151 / H7307])도 그러하니라."고 하더라.   창 3:22, "여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068) 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 가라사대 보라 이 사람이 선악을 아는 일에 우리 중 하나같이 되었으니 그가 그 손을 들어 생명나무 실과도 따먹고 영생할까 하노라 하시고".

이 세상 끝 날에는 이 나무에 접근할 수 있는 특권이 회복될 것입니다.

계 2:7 귀 있는 자(者)는 영(靈)이 교회(敎會)들에게 하시는 말씀을 들을지어다 이기는 그에게는 내가 하나님(엘로힘G2316  / H430)의 낙원(樂園)에 있는 생명(生命)나무의 과실(果實)을 주어 먹게 하리라 계 22:14 그의 계명(誡命)들을 행하는 자들은 복(福)이 있나니, 이는 그들이 생명(生命) 나무에 대한 권리를 가지며 또 그 문들을 통하여 도성 안으로 들어가게 하려 함이니라.

또한 영생의 상징인 생명나무는 이 땅에서 누리는 풍성한 삶으로도 묘사되어 있습니다.

잠 3:18 지혜는 그 얻은 자에게 생명 나무라 지혜를 가진 자는 복되도다 잠 11:30 의인의 열매는 생명나무라 지혜로운 자는 사람을 얻느니라 잠 13:12 소망이 더디 이루게 되면 그것이 마음을 상하게 하나니 소원이 이루는 것은 곧 생명나무니라 잠 15:4 온량한 혀는 곧 생명 나무라도 패려한 혀는 마음을 상하게 하느니라

여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)께서 아담과 하와(생명)에게 불행에 이를 수 있는 선택의 자유를 주셨습니다! "정녕 죽으리라(thou shalt surely die4191)"는 네게 죽음의 원인이 되리라라는 것을 의미합니다. "반드시 죽으리라"는 히브리어 무트를 번역한 것입니다. 여기서 "무트"라는 사역동사(causative verb)가 사용되고 있으며, 이는 죽음의 원인이 되는 즉 "죽(죽이)게 하다"를 의미합니다.

18 ויאמר^H559 יהוה^H3068 אלהים^H430 לא^H3808 טוב^H2896 היות^H1961 האדם^H120 לבדו^H905 אעשׂה^H6213 לו עזר^H5828 כנגדו׃^H5048

18 And the LORD^H3068 God^H430 said,^H559 It is not^H3808 good^H2896 that the man^H120 should be^H1961 alone;^H905 I will make^H6213 him an help^H5828 meet for him.^H5048

18 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068) 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 가라사대 사람의 독처하는 것이 좋지 못하니 내가 그를 위하여 돕는H5828 배필을H5048 지으리라H6213 하시니라

돕는H5828 배필H5048 = 상응하는 돕는자 / 원조자. 상응하는 돕는자는 천박한 용어가 아닙니다. 구약에서 돕는 자는 도움이나 구원을 제공하는 자로 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068) 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 가장 두드러지게 나타나고 있습니다. 하와는 남자의 구원자 또는 동반자로 창조되었습니다. 독처하는 것이 좋지 않다고 성경은 말합니다.

19 ויצר^H3335 יהוה^H3068 אלהים^H430 מן^H4480 האדמה^H127 כל^H3605 חית^H2416 השׂדה^H7704 ואת^H853 כל^H3605 עוף^H5775 השׁמים^H8064 ויבא^H935 אל^H413 האדם^H120 לראות^H7200 מה^H4100 יקרא^H7121 לו וכל^H3605 אשׁר^H834 יקרא^H7121 לו האדם^H120 נפשׁ^H5315 חיה^H2416 הוא^H1931 שׁמו׃^H8034

19 And out of^H4480 the ground^H127 the LORD^H3068 God^H430 formed^H3335 every^H3605 beast^H2416 of the field,^H7704 and every^H3605 fowl^H5775 of the air;^H8064 and brought^H935 them unto^H413 Adam^H121 to see^H7200 what^H4100 he would call^H7121 them: and whatsoever^{H3605 H834} Adam^H121 called^H7121 every living^H2416 creature,^H5315 that^H1931 was the name^H8034 thereof.

19 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068) 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 흙으로 각종 들짐승과 공중의 각종 새를 지으시고 아담이 어떻게 이름을 짓나H7121 보시려고 그것들을 그에게로 이끌어 이르시니 아담이 각 생물을 일컫는 바가 곧 그 이름이라H8034

20 ויקרא^H7121 האדם^H120 שׁמות^H8034 לכל^H3605 הבהמה^H929 ולעוף^H5775 השׁמים^H8064 ולכל^H3605 חית^H2416 השׂדה^H7704 ולאדם^H120 לא^H3808 מצא^H4672 עזר^H5828 כנגדו׃^H5048

20 And Adam^H121 gave^H7121 names^H8034 to all^H3605 cattle,^H929 and to the fowl^H5775 of the air,^H8064 and to every^H3605 beast^H2416 of the field;^H7704 but for Adam^H121 there was not^H3808 found^H4672 an help^H5828 meet for him.^H5048

20 아담이 모든 육축과 공중의 새와 들의 모든 짐승에게 이름을 주니라 아담이 돕는H5828 배필이H5048 없으므로

21 ויפל^H5307 יהוה^H3068 אלהים^H430 תרדמה^H8639 על^H5921 האדם^H120 ויישׁן^H3462 ויקח^H3947 אחת^H259 מצלעתיו^H6763 ויסגר^H5462 בשׂר^H1320 תחתנה׃^H8478

21 And the LORD^H3068 God^H430 caused a deep sleep^H8639 to fall^H5307 upon^H5921 Adam,^H121 and he slept:^H3462 and he took^H3947 one^H259 of his ribs,^{H4480 H6763} and closed up^H5462 the flesh^H1320 instead^H8478 thereof;

21 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068) 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 아담을 깊이 잠들게 하시니 잠들매 그가 그 갈빗대H6763 하나를 취하고 살로 대신 채우시고

갈빗대. 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068) 하나님(엘로힘G2316  / H430)께서 아담을 깊이 잠들게 하시고, 아담의 갈빗대 하나를 취하시어 여자를 만드셨습니다. 이는 그리스도(하G3588 마쉬악G5547 /  H4899)께서 십자가에서 죽으시고 옆구리가 창에 찔려 피를 흘리심으로 신부된 교회가 탄생된 것을 상징하기도 합니다. 그러나 참 재미있는 것은 오늘날 흉관(胸管) 외과 의사들은 뼈 이식(移植)을 위하여 사람들의 갈빗대를 반복적으로 제거하고 있습니다. 예를 들어 인간의 손가락이나 발을 절단하면 다시 자라지 않습니다. 그러나 인간의 갈빗대는 다시 자라나며 특히 유아의 갈빗대는 완벽하게 갱생한다고 합니다.

22 ויבן^H1129 יהוה^H3068 אלהים^H430 את^H853 הצלע^H6763 אשׁר^H834 לקח^H3947 מן^H4480 האדם^H120 לאשׁה^H802 ויבאה^H935 אל^H413 האדם׃^H120

22 And^(H853) the rib,^H6763 which^H834 the LORD^H3068 God^H430 had taken^H3947 from^H4480 man,^H120 made^H1129 he a woman,^H802 and brought^H935 her unto^H413 the man.^H120

22 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068) 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 아담에게서 취하신 그 갈빗대로 여자를H802 만드시고 그를 아담에게로 이끌어 오시니

23 ויאמר^H559 האדם^H120 זאת^H2063 הפעם^H6471 עצם^H6106 מעצמי^H6106 ובשׂר^H1320 מבשׂרי^H1320 לזאת^H2063 יקרא^H7121 אשׁה^H802 כי^H3588 מאישׁ^H376 לקחה^H3947 זאת׃^H2063

23 And Adam^H121 said,^H559 This^H2063 is now^H6471 bone^H6106 of my bones,^{H4480 H6106} and flesh^H1320 of my flesh:^{H4480 H1320} she^H2063 shall be called^H7121 Woman,^H802 because^H3588 she^H2063 was taken^H3947 out of Man.^{H4480 H376}

23 아담이 가로되 이는 내 뼈 중의 뼈요 살 중의 살이라 이것을 남자에게서 취하였은즉 여자라 칭하리라 하니라

24 על^H5921 כן^H3651 יעזב^H5800 אישׁ^H376 את^H853 אביו^H1 ואת^H853 אמו^H517 ודבק^H1692 באשׁתו^H802 והיו^H1961 לבשׂר^H1320 אחד׃^H259

24 Therefore^{H5921 H3651} shall a man^H376 leave^{H5800
(H853)} his father^H1 and his mother,^H517 and shall cleave^H1692 unto his wife:^H802 and they shall be^H1961 one^H259 flesh.^H1320

24 이러므로 남자가H376 부모를 떠나 그 아내와H802 연합하여H1692 둘이 한H259 몸을H1320 이룰지로다H1961

25 ויהיו^H1961 שׁניהם^H8147 ערומים^H6174 האדם^H120 ואשׁתו^H802 ולא^H3808 יתבשׁשׁו׃^H954

25 And they were^H1961 both^H8147 naked,^H6174 the man^H120 and his wife,^H802 and were not^H3808 ashamed.^H954

25 아담과 그 아내 두 사람이 벌거벗었으나 부끄러워 아니하니라

창세기 제 3장

영한 헬라어 사전 목록> 성경연구1> 성경연구2 & 기타>계시록 주석>신약전서> 구약전서> whoisYah홈>

성호와 직함	히브리어 초기 B.C. 2000년	B.C. 1000년 중세기	현대 히브리어
Yahweh = 야훼(여호와 G2962 / H3068)
Yahshua = 야슈아 / 예슈아(예수 G2424 / H3091)
El = 엘 (하나님 / 단수H410)
Eloah = 엘로아 (하나님H433)
Elohim = 엘로힘(하나님G2316 / H430 )
Mashiyach = 마쉬악(그리스도G5547 / H4899)