이 글은 여러분들이 스스로 연구하시도록 제공해드리려는 의도에서 쓴 것입니다.

창세기(GENESIS) 2장

구약전서    창세기 1장

HOT+

KJV+

KRV

1  ויכלוH3615  השׁמיםH8064  והארץH776  וכלH3605  צבאם׃H6635  

1  Thus the heavensH8064 and the earthH776 were finished,H3615 and allH3605 the hostH6635 of them.

1  H8064지와 H776 H3605 물이H6635 다 이루니라H3615

 

bullet_pieces.gif 천지(the heavens and the earth) = 현재 존재하고 있는 하늘과 땅(참조 벧후_3:7, 벧후_3:13; _21:1-5; Isa_65:17, Isa_66:22).

2  ויכלH3615  אלהיםH430  ביוםH3117  השׁביעיH7637  מלאכתוH4399  אשׁרH834  עשׂהH6213  וישׁבתH7673  ביוםH3117  השׁביעיH7637  מכלH3605  מלאכתוH4399  אשׁרH834  עשׂה׃H6213  

2  And on the seventhH7637 dayH3117 GodH430 endedH3615 his workH4399 whichH834 he had made;H6213 and he restedH7673 on the seventhH7637 dayH3117 from allH4480 H3605 his workH4399 whichH834 he had made.H6213

2  하나님(엘로힘G2316  / H430)의 지으시던H6213 일이H4399 일곱째H7637 날이 이를 때에H3117 마치니H3615 그 지으시던H6213 일이H4399  다하므로H4480 일곱째H7637 날에H3117 안식하시니라H7673

 

bullet_pieces.gif 하나님(엘로힘G2316  / H430) ...일곱째(seventh day) - 하나님(엘로힘G2316  / H430)께서 창조의 일을 엿새 동안에 하시고 쉬셨습니다. 사마리아 모세 5() 70인역() 성서는 “6이라 나오며 정확한 것 같습니다.

영문 자료: seventh day God: The LXX, Syriac, and the Samaritan Text read the sixth day, which is probably the true reading; as å [Strong's H2053], which stands for six, might easily be changed into æ, which denotes seven.

bullet_pieces.gif 안식하시니라(참조 G4521): Exo_16:22-30, Exo_20:8-11, Exo_23:12, Exo_31:13-17, Exo_34:21, Exo_35:2-3; Lev_23:3, Lev_25:2-3; Deu_5:12-14; Neh_9:14, Neh_13:15-22; Pro_10:22; Isa_56:2-7, Isa_58:13-14; Jer_17:21-27; Eze_20:12; _1:21, _6:2; _4:31, _23:56; _17:2, _17:4; Isa_56:2-7; _4:4-10

3  ויברךH1288  אלהיםH430  אתH853  יוםH3117  השׁביעיH7637  ויקדשׁH6942  אתוH853  כיH3588  בו  שׁבתH7673  מכלH3605  מלאכתוH4399  אשׁרH834  בראH1254  אלהיםH430  לעשׂות׃H6213  

3  And GodH430 blessedH1288 (H853) the seventhH7637 day,H3117 and sanctifiedH6942 it: becauseH3588 that in it he had restedH7673 from allH4480 H3605 his workH4399 whichH834 GodH430 createdH1254 and made.H6213

3 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 일곱째H7637 날을H3117 복 주사H1288 거룩하게 하셨으니H6942 이는H3588 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 그H4399 창조하시며H1254 만드시던H6213 모든 일을 마치시고H4480, H3605 이 날에 안식하셨음H7673이더라H3588

4  אלהH428  תולדותH8435  השׁמיםH8064  והארץH776  בהבראםH1254  ביוםH3117  עשׂותH6213  יהוהH3068  אלהיםH430  ארץH776  ושׁמים׃H8064  

4  TheseH428 are the generationsH8435 of the heavensH8064 and of the earthH776 when they were created,H1254 in the dayH3117 that the LORDH3068 GodH430 madeH6213 the earthH776 and the heavens,H8064

4  여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068AHEBYHWH) 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 천H8064지를 H776 창조하신H6213 때에H3117H8064지의H776 창조된H1254 대략이H8435 이러하니라

 

bullet_pieces.gif 대략(generationsH8435) = 가족 역사(Family history).

5  וכלH3605  שׂיחH7880  השׂדהH7704  טרםH2962  יהיהH1961  בארץH776  וכלH3605  עשׂבH6212  השׂדהH7704  טרםH2962  יצמחH6779  כיH3588  לאH3808  המטירH4305  יהוהH3068  אלהיםH430  עלH5921  הארץH776  ואדםH120  איןH369  לעבדH5647  אתH853  האדמה׃H127  

5  And everyH3605 plantH7880 of the fieldH7704 beforeH2962 it wasH1961 in the earth,H776 and everyH3605 herbH6212 of the fieldH7704 beforeH2962 it grew:H6779 forH3588 the LORDH3068 GodH430 had notH3808 caused it to rainH4305 uponH5921 the earth,H776 and there was notH369 a manH120 to tillH5647 (H853) the ground.H127

5  여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068AHEBYHWH) 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 땅에 비를 내리지 아니하셨고 경작할H5647 사람도H120 없었으H369므로H3588 들에는H7704 초목이 아직 없었고 밭에는H7704 채소가 H6212 나지 아니 하였으며

 

bullet_pieces.gif 초목이 아직 없었고 ... 창세기 111절 및 창세기 112절의 상태를 상세히 설명하고 있습니다.

6  ואדH108  יעלהH5927  מןH4480  הארץH776  והשׁקהH8248  אתH853  כלH3605  פניH6440  האדמה׃H127  

6  But there went upH5927 a mistH108 fromH4480 the earth,H776 and wateredH8248 (H853) the wholeH3605 faceH6440 of the ground.H127

6  안개만H108 땅에서 올라와 온 지면을 적셨더라

7  וייצרH3335  יהוהH3068  אלהיםH430  אתH853  האדםH120  עפרH6083  מןH4480  האדמהH127  ויפחH5301  באפיוH639  נשׁמתH5397  חייםH2416  ויהיH1961  האדםH120  לנפשׁH5315  חיה׃H2416  

7  And the LORDH3068 GodH430 formedH3335 (H853) manH120 of the dustH6083 ofH4480 the ground,H127 and breathedH5301 into his nostrilsH639 the breathH5397 of life;H2416 and manH120 becameH1961 a livingH2416 soul.H5315

7  여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068AHEBYHWH) 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 흙으로 H6083 사람을H120 지으시고H3335H2416기를H5397 그 코에H639 불어 넣으시니 사람이 생H2416령이H5315 된지라H1961

bullet_pieces.gif 사람. 히브리어로 에트- 하 아담(eth - Ha adham)이며 정관사(定冠詞)와 불변화사(不變化詞)가 덧붙여져 있음으로 “이 같은 사람 아담”입니다. man. Heb. eth - Ha adham(with art. and particle = "this same man  Adam").

 

bullet_pieces.gif 생령(生靈). 생령은 히브리어로 네페쉬이며 호흡하는 생물, 동물(動物) 또는 (추상적으로) 생명력 글자 그대로 폭 넓게 적용됨, (정신의 또는 육체적인) 제공 또는 감각, 어떤, 욕구, 짐승, 몸, 숨, 생물, 정신, 사람, 식욕, 죽음, 죽은 것, 나, 너, 그들 등의 뜻을 담고 있습니다. 구약 안에서, "영혼" (히브리어 네페쉬 nephesh)을 130회 언급합니다. 보통 영혼으로 번역된 네페쉬는 물에서 번성하여 움직이는 모든 물고기(창세기 1장 20-21절)와 공중의 모든 새(30절)와 땅의 모든 짐승들과 육축과 벌레를 포함합니다.

8  ויטעH5193  יהוהH3068  אלהיםH430  גןH1588  בעדןH5731  מקדםH6924  וישׂםH7760  שׁםH8033  אתH853  האדםH120  אשׁרH834  יצר׃H3335  

8  And the LORDH3068 GodH430 plantedH5193 a gardenH1588 eastwardH4480 H6924 in Eden;H5731 and thereH8033 he putH7760 (H853) the manH120 whomH834 he had formed.H3335

8  여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068AHEBYHWH) 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 동방의H6924 에덴에H5731 동산을 창설하시고 그 지으신 사람을 거기 두시고

bullet_pieces.gif 에덴H5731. 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068AHEBYHWH) 하나님(엘로힘G2316  / H430)께서 아담을 에덴동산에 거주하도록 하셨습니다. 어떤 학자들은 히브리어 에덴이 슈메르 아카드어 ‘에디누’(광야)에서 유래되었다고 주장합니다. 그러나 이와 같은 언어학적 해석이 그 자체로는 에덴의 위치를 페르시아만 부근의 광야 지대라고 결정짓는 충분한 근거는 되지 못합니다. 다른 학자들은 이 동산의 이름을 희락과 연관시켜 ‘희락의 동산’이라고 합니다. 70인역은 에덴을 ‘낙원(paradise)’이라고 번역하였습니다.

9  ויצמחH6779  יהוהH3068  אלהיםH430  מןH4480  האדמהH127  כלH3605  עץH6086  נחמדH2530  למראהH4758  וטובH2896  למאכלH3978  ועץH6086  החייםH2416  בתוךH8432  הגןH1588  ועץH6086  הדעתH1847  טובH2896  ורע׃H7451  

9  And out ofH4480 the groundH127 made the LORDH3068 GodH430 to growH6779 everyH3605 treeH6086 that is pleasantH2530 to the sight,H4758 and goodH2896 for food;H3978 the treeH6086 of lifeH2416 also in the midstH8432 of the garden,H1588 and the treeH6086 of knowledgeH1847 of goodH2896 and evil.H7451

9 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068AHEBYHWH) 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 그 땅에서 보기에 아름답고 먹기에 좋은 나무가 나게 하시니 동산 가운데에는 생명H2416 나무와H6086H2896악을H7451 알게하는H1847 나무도 있더라H6086

 

bullet_pieces.gif 생명(生命) 나무 / tree of life:  창 3:22 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068AHEBYHWH) 하나님(엘로힘G2316  / H430)께서 말씀하시기를 "보라, 그 사람이 우리 중 하나와 같이 되어 선과 악을 알게 되니, 이제 혹 그가 자기 손을 내밀어서 생명 나무의 과실도 따서 먹고 영원히 살까 함이라." 하시니라.  잠 3:18 지혜(智慧)는 그 얻은 자(者)에게 생명(生命) 나무라 지혜(智慧)를 가진 자(者)는 복(福)되도다  잠 11:30 의인(義人)의 열매는 생명(生命)나무라 지혜(智慧)로운 자(者)는 사람을 얻느니라  겔 47:12 뚝 위에 강가로 이편과 저편에는 양식이 될 모든 나무가 자라고, 그 잎사귀들은 시들지 아니하며, 그 과실도 다하지 아니하고 달마다 새로운 과실을 내리니, 이는 그 물이 성소에서 나옴이라. 또 과실은 양식이 되고 그 잎사귀는 약이 될 것이라. 요 6:48 나는 그 생명의 빵이라. 계 2:7 귀 있는 자(者)는 영(靈)이 교회(敎會)들에게 하시는 말씀을 들을지어다 이기는 그에게는 내가 엘로힘의 낙원(樂園)에 있는 생명(生命)나무의 과실(果實)을 주어 먹게 하리라  계 22:2 길 가운데로 흐르더라 강(江) 좌우(左右)에 생명(生命) 나무가 있어 열 두가지 실과(實果)를 맺히되 달마다 그 실과(實果)를 맺히고 그 나무 잎사귀들은 만국(萬國)을 소성(蘇醒)하기 위(爲)하여 있더라  계 22:14 그의 계명(誡命)들을 행하는 자들은 복(福)이 있나니, 이는 그들이 생명(生命) 나무에 대한 권리를 가지며 또 그 문들을 통하여 도성 안으로 들어가게 하려 함이니라.

10  ונהרH5104  יצאH3318  מעדןH5731  להשׁקותH8248  אתH853  הגןH1588  ומשׁםH8033  יפרדH6504  והיהH1961  לארבעהH702  ראשׁים׃H7218  

10  And a riverH5104 went outH3318 of EdenH4480 H5731 to waterH8248 (H853) the garden;H1588 and from thenceH4480 H8033 it was parted,H6504 and becameH1961 into fourH702 heads.H7218

10  강이 에덴에서 발원하여 동산을 적시고 거기서부터 갈라져 네 근원이 되었으니

11  שׁםH8034  האחדH259  פישׁוןH6376  הואH1931  הסבבH5437  אתH853  כלH3605  ארץH776  החוילהH2341  אשׁרH834  שׁםH8033  הזהב׃H2091  

11  The nameH8034 of the firstH259 is Pison:H6376 that is itH1931 which compassethH5437 (H853) the wholeH3605 landH776 of Havilah,H2341 whereH834 H8033 there is gold;H2091

11  첫째의 이름은 비손이라H6376 금이 있는 하윌라 온 땅에 둘렸으며

12  וזהבH2091  הארץH776  ההואH1931  טובH2896  שׁםH8033  הבדלחH916  ואבןH68  השׁהם׃H7718  

12  And the goldH2091 of thatH1931 landH776 is good:H2896 thereH8033 is bdelliumH916 and the onyxH7718 stone.H68

12  그 땅의 금은 정금이요 그곳에는 베델리엄과 호마노도 있으며

13  ושׁםH8034  הנהרH5104  השׁניH8145  גיחוןH1521  הואH1931  הסובבH5437  אתH853  כלH3605  ארץH776  כושׁ׃H3568  

13  And the nameH8034 of the secondH8145 riverH5104 is Gihon:H1521 the sameH1931 is it that compassethH5437 (H853) the wholeH3605 landH776 of Ethiopia.H3568

13  둘째 강의 이름은 기혼이라H1521 구스 온 땅에 둘렸고

14  ושׁםH8034  הנהרH5104  השׁלישׁיH7992  חדקלH2313  הואH1931  ההלךH1980  קדמתH6926  אשׁורH804  והנהרH5104  הרביעיH7243  הואH1931  פרת׃H6578  

14  And the nameH8034 of the thirdH7992 riverH5104 is Hiddekel:H2313 that is itH1931 which goethH1980 toward the eastH6926 of Assyria.H804 And the fourthH7243 riverH5104 is Euphrates.H6578

14  세째 강의 이름은 힛데겔이라H2313 앗수르 동편으로 흐르며 네째 강은 유브라데더라H6578

15  ויקחH3947  יהוהH3068  אלהיםH430  אתH853  האדםH120  וינחהוH3240  בגןH1588  עדןH5731  לעבדהH5647  ולשׁמרה׃H8104  

15  And the LORDH3068 GodH430 tookH3947 (H853) the man,H120 and putH5117 him into the gardenH1588 of EdenH5731 to dressH5647 it and to keepH8104 it.

15  여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068AHEBYHWH) 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 그 사람을 이끌어 에덴 동산에 두사 그것을 다스리며H5647 지키게 하시고H8104

16  ויצוH6680  יהוהH3068  אלהיםH430  עלH5921  האדםH120  לאמרH559  מכלH3605  עץH6086  הגןH1588  אכלH398  תאכל׃H398  

16  And the LORDH3068 GodH430 commandedH6680 H5921 the man,H120 saying,H559 Of everyH4480 H3605 treeH6086 of the gardenH1588 thou mayest freely eat:H398 H398

16  여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068AHEBYHWH) 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 그 사람에게 명하여H6680 가라사대H559 동산 각종 나무의 실과는 네가 임의로 먹되

17  ומעץH6086  הדעתH1847  טובH2896  ורעH7451  לאH3808  תאכלH398  ממנוH4480  כיH3588  ביוםH3117  אכלךH398  ממנוH4480  מותH4191  תמות׃H4191  

17  But of the treeH4480 H6086 of the knowledgeH1847 of goodH2896 and evil,H7451 thou shalt notH3808 eatH398 ofH4480 it: forH3588 in the dayH3117 that thou eatestH398 thereofH4480 thou shalt surely die.H4191 H4191

17  H2896악을H745 알게하는H1847 나무의 실과는H6086 먹지 말라 네가 먹는 날에는 정녕H4191 죽으리라H4191 하시니라

 

bullet_pieces.gif 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068AHEBYHWH)께서 보기에 아름답고 먹기 좋은 과일나무를 나게 하시고 그리고 아름다운 열매를 아담에게 음식으로 주셨습니다. 분명히 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068AHEBYHWH)께서 아담과 하와(생명)에게 동산 가운데에 있는 생명나무를 포함해서 각종 나무의 실과를 먹으라고 지시 하셨습니다. 동산 가운데에 생명나무는 순종하는 관계를 상징하며 또한 순종은 영생에 이르게 합니다. 생명나무는 영생에 이르게 하는 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068AHEBYHWH) 영H7307 / G4151)을 상징하기도 합니다.

행 5:32. . . 하나님(엘로힘G2316  / H430)께서 그 분께 순종하는 사람들에게G3980 주신G1325 성령(루악 흐 코'-데쉬[성G40 / H6944G4151 / H7307])도 그러하니라."고 하더라.   창 3:22, "여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068AHEBYHWH) 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 가라사대 보라 이 사람이 선악을 아는 일에 우리 중 하나같이 되었으니 그가 그 손을 들어 생명나무 실과도 따먹고 영생할까 하노라 하시고".

이 세상 끝 날에는 이 나무에 접근할 수 있는 특권이 회복될 것입니다.

계 2:7 귀 있는 자(者)는 영(靈)이 교회(敎會)들에게 하시는 말씀을 들을지어다 이기는 그에게는 내가 하나님(엘로힘G2316  / H430)의 낙원(樂園)에 있는 생명(生命)나무의 과실(果實)을 주어 먹게 하리라  계 22:14 그의 계명(誡命)들을 행하는 자들은 복(福)이 있나니, 이는 그들이 생명(生命) 나무에 대한 권리를 가지며 또 그 문들을 통하여 도성 안으로 들어가게 하려 함이니라.

또한 영생의 상징인 생명나무는 이 땅에서 누리는 풍성한 삶으로도 묘사되어 있습니다.

잠 3:18 지혜는 그 얻은 자에게 생명 나무라 지혜를 가진 자는 복되도다 잠 11:30 의인의 열매는 생명나무라 지혜로운 자는 사람을 얻느니라 잠 13:12 소망이 더디 이루게 되면 그것이 마음을 상하게 하나니 소원이 이루는 것은 곧 생명나무니라 잠 15:4 온량한 혀는 곧 생명 나무라도 패려한 혀는 마음을 상하게 하느니라

여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068AHEBYHWH)께서 아담과 하와(생명)에게 불행에 이를 수 있는 선택의 자유를 주셨습니다! "정녕 죽으리라(thou shalt surely die4191)"는 네게 죽음의 원인이 되리라라는 것을 의미합니다. "반드시 죽으리라"는 히브리어 무트를 번역한 것입니다. 여기서 "무트"라는 사역동사(causative verb)가 사용되고 있으며, 이는 죽음의 원인이 되는 즉 "죽(죽이)게 하다"를 의미합니다.

18  ויאמרH559  יהוהH3068  אלהיםH430  לאH3808  טובH2896  היותH1961  האדםH120  לבדוH905  אעשׂהH6213  לו  עזרH5828  כנגדו׃H5048  

18  And the LORDH3068 GodH430 said,H559 It is notH3808 goodH2896 that the manH120 should beH1961 alone;H905 I will makeH6213 him an helpH5828 meet for him.H5048

18 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068AHEBYHWH) 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 가라사대 사람의 독처하는 것이 좋지 못하니 내가 그를 위하여 돕는H5828 배필을H5048 지으리라H6213 하시니라

 

bullet_pieces.gif 돕는H5828 배필H5048 = 상응하는 돕는자 / 원조자. 상응하는 돕는자는 천박한 용어가 아닙니다. 구약에서 돕는 자는 도움이나 구원을 제공하는 자로 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068AHEBYHWH) 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 가장 두드러지게 나타나고 있습니다. 하와는 남자의 구원자 또는 동반자로 창조되었습니다. 독처하는 것이 좋지 않다고 성경은 말합니다.

19  ויצרH3335  יהוהH3068  אלהיםH430  מןH4480  האדמהH127  כלH3605  חיתH2416  השׂדהH7704  ואתH853  כלH3605  עוףH5775  השׁמיםH8064  ויבאH935  אלH413  האדםH120  לראותH7200  מהH4100  יקראH7121  לו  וכלH3605  אשׁרH834  יקראH7121  לו  האדםH120  נפשׁH5315  חיהH2416  הואH1931  שׁמו׃H8034  

19  And out ofH4480 the groundH127 the LORDH3068 GodH430 formedH3335 everyH3605 beastH2416 of the field,H7704 and everyH3605 fowlH5775 of the air;H8064 and broughtH935 them untoH413 AdamH121 to seeH7200 whatH4100 he would callH7121 them: and whatsoeverH3605 H834 AdamH121 calledH7121 every livingH2416 creature,H5315 thatH1931 was the nameH8034 thereof.

19  여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068AHEBYHWH) 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 흙으로 각종 들짐승과 공중의 각종 새를 지으시고 아담이 어떻게 이름을 짓나H7121 보시려고 그것들을 그에게로 이끌어 이르시니 아담이 각 생물을 일컫는 바가 곧 그 이름이라H8034

20  ויקראH7121  האדםH120  שׁמותH8034  לכלH3605  הבהמהH929  ולעוףH5775  השׁמיםH8064  ולכלH3605  חיתH2416  השׂדהH7704  ולאדםH120  לאH3808  מצאH4672  עזרH5828  כנגדו׃H5048  

20  And AdamH121 gaveH7121 namesH8034 to allH3605 cattle,H929 and to the fowlH5775 of the air,H8064 and to everyH3605 beastH2416 of the field;H7704 but for AdamH121 there was notH3808 foundH4672 an helpH5828 meet for him.H5048

20  아담이 모든 육축과 공중의 새와 들의 모든 짐승에게 이름을 주니라 아담이 돕는H5828 배필이H5048 없으므로

21  ויפלH5307  יהוהH3068  אלהיםH430  תרדמהH8639  עלH5921  האדםH120  ויישׁןH3462  ויקחH3947  אחתH259  מצלעתיוH6763  ויסגרH5462  בשׂרH1320  תחתנה׃H8478  

21  And the LORDH3068 GodH430 caused a deep sleepH8639 to fallH5307 uponH5921 Adam,H121 and he slept:H3462 and he tookH3947 oneH259 of his ribs,H4480 H6763 and closed upH5462 the fleshH1320 insteadH8478 thereof;

21   여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068AHEBYHWH) 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 아담을 깊이 잠들게 하시니 잠들매 그가 그 갈빗대H6763 하나를 취하고 살로 대신 채우시고

 

 

bullet_pieces.gif 갈빗대.  여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068AHEBYHWH) 하나님(엘로힘G2316  / H430)께서 아담을 깊이 잠들게 하시고, 아담의 갈빗대 하나를 취하시어 여자를 만드셨습니다. 이는 그리스도(G3588 마쉬악G5547 /  H4899imgHaMashiyach.gif)께서 십자가에서 죽으시고 옆구리가 창에 찔려 피를 흘리심으로 신부된 교회가 탄생된 것을 상징하기도 합니다. 그러나 참 재미있는 것은 오늘날 흉관(胸管) 외과 의사들은 뼈 이식(移植)을 위하여 사람들의 갈빗대를 반복적으로 제거하고 있습니다. 예를 들어 인간의 손가락이나 발을 절단하면 다시 자라지 않습니다. 그러나 인간의 갈빗대는 다시 자라나며 특히 유아의 갈빗대는 완벽하게 갱생한다고 합니다.

22  ויבןH1129  יהוהH3068  אלהיםH430  אתH853  הצלעH6763  אשׁרH834  לקחH3947  מןH4480  האדםH120  לאשׁהH802  ויבאהH935  אלH413  האדם׃H120  

22  And(H853) the rib,H6763 whichH834 the LORDH3068 GodH430 had takenH3947 fromH4480 man,H120 madeH1129 he a woman,H802 and broughtH935 her untoH413 the man.H120

22   여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068AHEBYHWH) 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 아담에게서 취하신 그 갈빗대로 여자를H802 만드시고 그를 아담에게로 이끌어 오시니

23  ויאמרH559  האדםH120  זאתH2063  הפעםH6471  עצםH6106  מעצמיH6106  ובשׂרH1320  מבשׂריH1320  לזאתH2063  יקראH7121  אשׁהH802  כיH3588  מאישׁH376  לקחהH3947  זאת׃H2063  

23  And AdamH121 said,H559 ThisH2063 is nowH6471 boneH6106 of my bones,H4480 H6106 and fleshH1320 of my flesh:H4480 H1320 sheH2063 shall be calledH7121 Woman,H802 becauseH3588 sheH2063 was takenH3947 out of Man.H4480 H376

23  아담이 가로되 이는 내 뼈 중의 뼈요 살 중의 살이라 이것을 남자에게서 취하였은즉 여자라 칭하리라 하니라

24  עלH5921  כןH3651  יעזבH5800  אישׁH376  אתH853  אביוH1  ואתH853  אמוH517  ודבקH1692  באשׁתוH802  והיוH1961  לבשׂרH1320  אחד׃H259  

24  ThereforeH5921 H3651 shall a manH376 leaveH5800 (H853) his fatherH1 and his mother,H517 and shall cleaveH1692 unto his wife:H802 and they shall beH1961 oneH259 flesh.H1320

24  이러므로 남자가H376 부모를 떠나 그 아내와H802 연합하여H1692 둘이 한H259 몸을H1320 이룰지로다H1961

25  ויהיוH1961  שׁניהםH8147  ערומיםH6174  האדםH120  ואשׁתוH802  ולאH3808  יתבשׁשׁו׃H954  

25  And they wereH1961 bothH8147 naked,H6174 the manH120 and his wife,H802 and were notH3808 ashamed.H954

25  아담과 그 아내 두 사람이 벌거벗었으나 부끄러워 아니하니라

창세기 제 3장

 img777.gif

img0halelluyah.gifimg0halelluyah.gif

영한 헬라어 사전 목록> 성경연구1> 성경연구2 & 기타>계시록 주석>신약전서> 구약전서> whoisYah홈>

 

성호와 직함

히브리어 초기

B.C. 2000년

B.C. 1000년 중세기

현대 히브리어

Yahweh = 야훼(여호와 G2962 / H3068)

AHEBYHWH

mHEBREW YHWH

Yahshua = 야슈아 / 예슈아(예수 G2424  H3091)

El = 엘 (하나님 / 단수H410)

img299.gif

Eloah = 엘로아 (하나님H433)

Elohim = 엘로힘(하나님G2316  / H430 )

img016_3.gif

Mashiyach = 마쉬악(그리스도G5547 /  H4899)

img335_1.gif

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Powered by NETdentity