HOT+

KJV+

KRV

1  והאדם^H120  ידע^H3045  את^H853  חוה^H2332  אשׁתו^H802  ותהר^H2029  ותלד^H3205  את^H853  קין^H7014  ותאמר^H559  קניתי^H7069  אישׁ^H376  את^H854  יהוה׃^H3068  

1  And Adam^H121 knew^{H3045 (H853)} Eve^H2332 his wife;^H802 and she conceived,^H2029 and bare^{H3205 (H853)} Cain,^H7014 and said,^H559 I have gotten^H7069 a man^H376 from^H854 the LORD.^H3068

1  아담이H120 그 아내H802 하와와H2332 동침하매H3045(H853) 하와가 잉태하여H2029 가인을H7014 낳고H3205 이르되H559 내가(I have gottenH7069) 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)로 말미암아H854 득(I have gottenH7069)남H376하였다(I have gottenH7069) 하니라

참조 아담과 하와

2  ותסף^H3254  ללדת^H3205  את^H853  אחיו^H251  את^H853  הבל^H1893  ויהי^H1961  הבל^H1893  רעה^H7462  צאן^H6629  וקין^H7014  היה^H1961  עבד^H5647  אדמה׃^H127  

2  And she again^H3254 bare^{H3205 (H853)} his brother^{H251 (H853)} Abel.^H1893 And Abel^H1893 was^H1961 a keeper^H7462 of sheep,^H6629 but Cain^H7014 was^H1961 a tiller^H5647 of the ground.^H127

2  그가 또 가인의 아우 아벨을H1893 낳았는데 아벨은 양 치는 자이었고 가인은 농사하는 자이었더라

아벨H1893은 히브리어로 헤벨이며 망상, 무상, 공허, 헛된 것이란 뜻을 담고 있습니다. 이는 하와가 가인을 여자의 후손(창 3:15) 즉 약속의 씨인 메시야인 줄 알았는데 또 아벨을 낳고 그의 이름을 허무함으로 지어주었습니다.

3  ויהי^H1961  מקץ^H7093  ימים^H3117  ויבא^H935  קין^H7014  מפרי^H6529  האדמה^H127  מנחה^H4503  ליהוה׃^H3068  

3  And in process^{H4480 H7093} of time^H3117 it came to pass,^H1961 that Cain^H7014 brought^H935 of the fruit^{H4480 H6529} of the ground^H127 an offering^H4503 unto the LORD.^H3068

3  세월이H3117 지난H7093 후에H1961 가인은H7014 땅의H127 소산으로H4480,H6529 제물을 삼아H4503 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)께 드렸고H935

참조: 세월이 흐른 후에

4  והבל^H1893  הביא^H935  גם^H1571  הוא^H1931  מבכרות^H1062  צאנו^H6629  ומחלבהן^H2459  וישׁע^H8159  יהוה^H3068  אל^H413  הבל^H1893  ואל^H413  מנחתו׃^H4503  

4  And Abel,^H1893 he^H1931 also^H1571 brought^H935 of the firstlings^{H4480 H1062} of his flock^H6629 and of the fat^{H4480 H2459} thereof. And the LORD^H3068 had respect^H8159 unto^H413 Abel^H1893 and to^H413 his offering:^H4503

4  아벨은H1893 자기도 양의H6629 첫 새끼와 그 기름으로 드렸더니 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)께서 아벨과H1893 그 제물은H4503 열납하셨으나H8159

참조: 아벨과 그 제물은 열납하셨으나

5  ואל^H413  קין^H7014  ואל^H413  מנחתו^H4503  לא^H3808  שׁעה^H8159  ויחר^H2734  לקין^H7014  מאד^H3966  ויפלו^H5307  פניו׃^H6440  

5  But unto^H413 Cain^H7014 and to^H413 his offering^H4503 he had not respect.^{H8159 H3808} And Cain^H7014 was very^H3966 wroth,^H2734 and his countenance^H6440 fell.^H5307

5  가인과 그 제물은 열납하지 아니하신지라 가인이 심히 분하여H2734 안색이 H6440 변하니H5307

6  ויאמר^H559  יהוה^H3068  אל^H413  קין^H7014  למה^H4100  חרה^H2734  לך  ולמה^H4100  נפלו^H5307  פניך׃^H6440  

6  And the LORD^H3068 said^H559 unto^H413 Cain,^H7014 Why^H4100 art thou wroth?^H2734 and why^H4100 is thy countenance^H6440 fallen?^H5307

6  여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)께서 가인에게 이르시되 네가 분하여 함은 어찜이며 안색이 변함은 어찜이뇨

참조: 안색이 변함은 어찜이뇨

7  הלוא^H3808  אם^H518  תיטיב^H3190  שׂאת^H7613  ואם^H518  לא^H3808  תיטיב^H3190  לפתח^H6607  חטאת^H2403  רבץ^H7257  ואליך^H413  תשׁוקתו^H8669  ואתה^H859  תמשׁל׃^H4910  

7  If^H518 thou doest well,^H3190 shalt thou not^H3808 be accepted?^H7613 and if^H518 thou doest not^H3808 well,^H3190 sin^H2403 lieth^H7257 at the door.^H6607 And unto^H413 thee shall be his desire,^H8669 and thou^H859 shalt rule^H4910 over him.

7  네가 선을 행하H3190면H518 어찌 낯을 들지 못하겠느냐 선을 행치H3190 아니하H3808면H518 죄가H2403 문에H6607 엎드리느니라H7257 죄의 소원은 네게 있으나 너는 죄를 다스릴지니라H4910

메모: 선을 행치H3190 아니하H3808면H518 죄가H2403 문에H6607 엎드리느니라H7257  - 이 구절은 다음과 같이 바꿔 표현할 수 있습니다. 선을 행(行)치 아니하면 속죄제(贖罪祭)가 문(門)에 꿇어 앉느니라.

8  ויאמר^H559  קין^H7014  אל^H413  הבל^H1893  אחיו^H251  ויהי^H1961  בהיותם^H1961  בשׂדה^H7704  ויקם^H6965  קין^H7014  אל^H413  הבל^H1893  אחיו^H251  ויהרגהו׃^H2026  

8  And Cain^H7014 talked^H559 with^H413 Abel^H1893 his brother:^H251 and it came to pass,^H1961 when they were^H1961 in the field,^H7704 that Cain^H7014 rose up^H6965 against^H413 Abel^H1893 his brother,^H251 and slew^H2026 him.

8  가인이 그 아우 아벨에게 고하니라 그후 그들이 들에 있을 때에 가인이 그 아우 아벨을 쳐죽이니라

9  ויאמר^H559  יהוה^H3068  אל^H413  קין^H7014  אי^H335  הבל^H1893  אחיך^H251  ויאמר^H559  לא^H3808  ידעתי^H3045  השׁמר^H8104  אחי^H251  אנכי׃^H595  

9  And the LORD^H3068 said^H559 unto^H413 Cain,^H7014 Where^H335 is Abel^H1893 thy brother?^H251 And he said,^H559 I know^H3045 not:^H3808 Am I^H595 my brother's^H251 keeper?^H8104

9  여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)께서 가인에게 이르시되 네 아우 아벨이 어디 있느냐 그가 가로되 내가 알지H3045 못하나이다H3808 내가 내 아우를 지키는 자이니까H8104

10  ויאמר^H559  מה^H4100  עשׂית^H6213  קול^H6963  דמי^H1818  אחיך^H251  צעקים^H6817  אלי^H413  מן^H4480  האדמה׃^H127  

10  And he said,^H559 What^H4100 hast thou done?^H6213 the voice^H6963 of thy brother's^H251 blood^H1818 crieth^H6817 unto^H413 me from^H4480 the ground.^H127

10  가라사대 네가 무엇을 하였느냐 네 아우의 핏H1818소리가H6963 땅H127에서부터H4480 내게 호소하느니라

참조 - 핏

11  ועתה^H6258  ארור^H779  אתה^H859  מן^H4480  האדמה^H127  אשׁר^H834  פצתה^H6475  את^H853  פיה^H6310  לקחת^H3947  את^H853  דמי^H1818  אחיך^H251  מידך׃^H3027  

11  And now^H6258 art thou^H859 cursed^H779 from^H4480 the earth,^H127 which^H834 hath opened^{H6475 (H853)} her mouth^H6310 to receive^H3947 thy brother's^{H251 (H853)} blood^H1818 from thy hand;^{H4480 H3027}

11  땅이 그 입을 벌려 네 손에서부터 네 아우의 피를 받았은즉 네가 땅H127에서H4480 저주를 받으리니H779

12  כי^H3588  תעבד^H5647  את^H853  האדמה^H127  לא^H3808  תסף^H3254  תת^H5414  כחה^H3581  לך  נע^H5128  ונד^H5110  תהיה^H1961  בארץ׃^H776  

12  When^H3588 thou tillest^{H5647 (H853)} the ground,^H127 it shall not^H3808 henceforth^H3254 yield^H5414 unto thee her strength;^H3581 a fugitive^H5128 and a vagabond^H5110 shalt thou be^H1961 in the earth.^H776

12  네가 밭 갈아도 땅이 다시는 그 효력을 네게 주지 아니할 것이요 너는 땅에서 피하며 유리하는 자가 되리라

13  ויאמר^H559  קין^H7014  אל^H413  יהוה^H3068  גדול^H1419  עוני^H5771  מנשׂוא׃^H5375  

13  And Cain^H7014 said^H559 unto^H413 the LORD,^H3068 My punishment^H5771 is greater^H1419 than I can bear.^{H4480 H5375}

13  가인이 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)께 고하되 내 죄벌이H5771 너무 중하여H1419 견딜 수 없나이H5375

참조 - 내 죄벌(罪罰)이 너무 중하여 견딜 수 없나이다

14  הן^H2005  גרשׁת^H1644  אתי^H853  היום^H3117  מעל^H5921  פני^H6440  האדמה^H127  ומפניך^H6440  אסתר^H5641  והייתי^H1961  נע^H5128  ונד^H5110  בארץ^H776  והיה^H1961  כל^H3605  מצאי^H4672  יהרגני׃^H2026  

14  Behold,^H2005 thou hast driven me out^{H1644 (H853)} this day^H3117 from^{H4480 H5921} the face^H6440 of the earth;^H127 and from thy face^{H4480 H6440} shall I be hid;^H5641 and I shall be^H1961 a fugitive^H5128 and a vagabond^H5110 in the earth;^H776 and it shall come to pass,^H1961 that every one^H3605 that findeth^H4672 me shall slay^H2026 me.

14  주(당신)께서 오늘 이 지면에서 나를 쫓아 내시온즉 내가 주(당신)의 낯을 뵈옵지 못하리니 내가 땅에서 피하며 유리하는 자가 될지라 무릇 나를 만나는 자가 나를 죽이겠나이다

15  ויאמר^H559  לו  יהוה^H3068  לכן^H3651  כל^H3605  הרג^H2026  קין^H7014  שׁבעתים^H7659  יקם^H5358  וישׂם^H7760  יהוה^H3068  לקין^H7014  אות^H226  לבלתי^H1115  הכות^H5221  אתו^H853  כל^H3605  מצאו׃^H4672  

15  And the LORD^H3068 said^H559 unto him, Therefore^H3651 whosoever^H3605 slayeth^H2026 Cain,^H7014 vengeance shall be taken^H5358 on him sevenfold.^H7659 And the LORD^H3068 set^H7760 a mark^H226 upon Cain,^H7014 lest^H1115 any^H3605 finding^H4672 him should kill^H5221 him.

15  여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)께서 그에게 이르시되 그렇지 않다 가인을 죽이는 자는 벌을 칠배나 받으리라 하시고 가인에게 표를 H226 주사 만나는 누구에게든지 죽임을 면케 하시니라

표 - 겔_9:4, 겔_9:6; 계_14:9, 계_14:11

16  ויצא^H3318  קין^H7014  מלפני^H6440  יהוה^H3068  וישׁב^H3427  בארץ^H776  נוד^H5113  קדמת^H6926  עדן׃^H5731  

16  And Cain^H7014 went out^H3318 from the presence^{H4480 H6440} of the LORD,^H3068 and dwelt^H3427 in the land^H776 of Nod,^H5113 on the east^H6926 of Eden.^H5731

16  가인이 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)의 앞을 떠나 나가 에덴 동편 놋H5113 땅에H776 거하였더니

17  וידע^H3045  קין^H7014  את^H853  אשׁתו^H802  ותהר^H2029  ותלד^H3205  את^H853  חנוך^H2585  ויהי^H1961  בנה^H1129  עיר^H5892  ויקרא^H7121  שׁם^H8034  העיר^H5892  כשׁם^H8034  בנו^H1121  חנוך׃^H2585  

17  And Cain^H7014 knew^{H3045 (H853)} his wife;^H802 and she conceived,^H2029 and bare^{H3205 (H853)} Enoch:^H2585 and he builded^{H1961 H1129} a city,^H5892 and called^H7121 the name^H8034 of the city,^H5892 after the name^H8034 of his son,^H1121 Enoch.^H2585

17  아내와 동침하니 그가 잉태하여 에녹을H2585 낳은지라 가인이 성을 쌓고 그 아들의 이름으로 성을 이름하여 에녹이라 하였더라

18  ויולד^H3205  לחנוך^H2585  את^H853  עירד^H5897  ועירד^H5897  ילד^H3205  את^H853  מחויאל^H4232  ומחייאל^H4232  ילד^H3205  את^H853  מתושׁאל^H4967  ומתושׁאל^H4967  ילד^H3205  את^H853  למך׃^H3929  

18  And unto Enoch^H2585 was born^{H3205 (H853)} Irad:^H5897 and Irad^H5897 begat^{H3205 (H853)} Mehujael:^H4232 and Mehujael^H4232 begat^{H3205 (H853)} Methusael:^H4967 and Methusael^H4967 begat^{H3205 (H853)} Lamech.^H3929

18  에녹이 이랏을 낳았고 이랏은 므후야엘을 낳았고 므후야엘은 므드사엘을 낳았고 므드사엘은 라멕을 낳았더라

19  ויקח^H3947  לו  למך^H3929  שׁתי^H8147  נשׁים^H802  שׁם^H8034  האחת^H259  עדה^H5711  ושׁם^H8034  השׁנית^H8145  צלה׃^H6741  

19  And Lamech^H3929 took^H3947 unto him two^H8147 wives:^H802 the name^H8034 of the one^H259 was Adah,^H5711 and the name^H8034 of the other^H8145 Zillah.^H6741

19  라멕이 두 아내를 취하였으니 하나의 이름은 아다요 하나의 이름은 씰라며

메모:라멕이 두 아내를 취하였으니(The first polygamist). 라멕은 첫 일부 다처론자입니다. 우리는 여기서 일부다처가 시작됨을 볼 수 있습니다.

20  ותלד^H3205  עדה^H5711  את^H853  יבל^H2989  הוא^H1931  היה^H1961  אבי^H1  ישׁב^H3427  אהל^H168  ומקנה׃^H4735  

20  And Adah^H5711 bare^{H3205 (H853)} Jabal:^H2989 he^H1931 was^H1961 the father^H1 of such as dwell^H3427 in tents,^H168 and of such as have cattle.^H4735

20  아다는 야발을 낳았으니 그는 장막에 거하여 육축 치는 자의 조상이 되었고

21  ושׁם^H8034  אחיו^H251  יובל^H3106  הוא^H1931  היה^H1961  אבי^H1  כל^H3605  תפשׂ^H8610  כנור^H3658  ועוגב׃^H5748  

21  And his brother's^H251 name^H8034 was Jubal:^H3106 he^H1931 was^H1961 the father^H1 of all^H3605 such as handle^H8610 the harp^H3658 and organ.^H5748

21  그 아우의 이름은 유발이니 그는 수금과 퉁소를 잡는 모든 자의 조상이 되었으며

22  וצלה^H6741  גם^H1571  הוא^H1931  ילדה^H3205  את^H853  תובל  קין^H8423  לטשׁ^H3913  כל^H3605  חרשׁ^H2794  נחשׁת^H5178  וברזל^H1270  ואחות^H269  תובל  קין^H8423  נעמה׃^H5279  

22  And Zillah,^H6741 she^H1931 also^H1571 bare^{H3205 (H853)} Tubalcain,^H8423 an instructer^H3913 of every^H3605 artificer^H2794 in brass^H5178 and iron:^H1270 and the sister^H269 of Tubalcain^H8423 was Naamah.^H5279

22  씰라는 두발가인을 낳았으니 그는 동철로 각양 날카로운 기계를 만드는 자요 두발가인의 누이는 나아마이었더라

23  ויאמר^H559  למך^H3929  לנשׁיו^H802  עדה^H5711  וצלה^H6741  שׁמען^H8085  קולי^H6963  נשׁי^H802  למך^H3929  האזנה^H238  אמרתי^H565  כי^H3588  אישׁ^H582  הרגתי^H2026  לפצעי^H6482  וילד^H3206  לחברתי׃^H2250  

23  And Lamech^H3929 said^H559 unto his wives,^H802 Adah^H5711 and Zillah,^H6741 Hear^H8085 my voice;^H6963 ye wives^H802 of Lamech,^H3929 hearken^H238 unto my speech:^H565 for^H3588 I have slain^H2026 a man^H376 to my wounding,^H6482 and a young man^H3206 to my hurt.^H2250

23  라멕이 아내들에게 이르되 아다와 씰라여 내 소리를 들으라H8085 라멕의 아내들이여 내 말을 들으라 나의 창상을 인하여 내가 사람을 죽였고 나의 상함을 인하여 소년을 죽였도다

24  כי^H3588  שׁבעתים^H7659  יקם^H5358  קין^H7014  ולמך^H3929  שׁבעים^H7657  ושׁבעה׃^H7651  

24  If^H3588 Cain^H7014 shall be avenged^H5358 sevenfold,^H7659 truly Lamech^H3929 seventy^H7657 and sevenfold.^H7651

24  가인을 위하여는 벌이 칠배일진대 라멕을 위하여는 벌이 칠십 칠배이리로다 하였더라

25  וידע^H3045  אדם^H121  עוד^H5750  את^H853  אשׁתו^H802  ותלד^H3205  בן^H1121  ותקרא^H7121  את^H853  שׁמו^H8034  שׁת^H8352  כי^H3588  שׁת^H7896  לי  אלהים^H430  זרע^H2233  אחר^H312  תחת^H8478  הבל^H1893  כי^H3588  הרגו^H2026  קין׃^H7014  

25  And Adam^H121 knew^{H3045 (H853)} his wife^H802 again;^H5750 and she bare^H3205 a son,^H1121 and called^H7121 his^(H853) name^H8034 Seth:^H8352 For^H3588 God,^H430 said she, hath appointed^H7896 me another^H312 seed^H2233 instead of^H8478 Abel,^H1893 whom Cain^H7014 slew.^H2026

25  아담이 다시 아내와 동침하매 그가 아들을 낳아 그 이름을 셋H8352 이라 하였으니 이는 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 내게 가인의 죽인 아벨 대신에 다른 씨를H2233주셨다 함이며

26  ולשׁת^H8352  גם^H1571  הוא^H1931  ילד^H3205  בן^H1121  ויקרא^H7121  את^H853  שׁמו^H8034  אנושׁ^H583  אז^H227  הוחל^H2490  לקרא^H7121  בשׁם^H8034  יהוה׃^H3068  

26  And to Seth,^H8352 to him^H1931 also^H1571 there was born^H3205 a son;^H1121 and he called^{H7121 (H853)} his name^H8034 Enos:^H583 then^H227 began^H2490 men to call^H7121 upon the name^H8034 of the LORD.^H3068

26  셋도 아들을 낳고 그 이름을 에노스라 하였으며 그 때에 사람들이 비로소H2490 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)의 이름을H8034 불렀더라H7121

참조: 그 때에 사람들이 비로소 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)의 이름을 불렀더라

영한 헬라어 사전 목록> 성경연구1> 성경연구2 & 기타>계시록 주석>신약전서> 구약전서> whoisYah홈>

ish eth Yahweh

창 4:1 히음 워하아담 야다` 에트-ㅎ하우와 이쉬토 왓타하르 왓텔레드 에트-까인 왓토메르 까니티 이쉬H376 에트H854-여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)

아담과 하와가 동침하여 가인이란 아들을 낳았다고 성경은 말합니다. 가인의 뜻은 '대장장이(smith)' 또는 '창(spear)'입니다. 그리고 히브리어로 카인이며, 얻다, 획득(獲得)하다라는 뜻을 담고 있는 카나와 비슷한 음이라고 합니다.

여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)로 말미암아H854 득(I have gottenH7069)남H376하였다(I have gottenH7069)라고 하는데 영어 성경을 보면 help(도움 / 말미암아)이란 말이 첨가되어 있습니다. 원어 성경에는  이쉬H376 에트H854-여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068) / ish eth Yahweh입니다. 즉 문자 그대로 번역하면 하와가 잉태하여 가인을 낳고 이르되 “남자/사람H376 ~와함께/누구를H854 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)를 얻었다" 입니다. 이는 하와가 가인을 낳고 창세기 3장 15절에서 여자의 후손 즉 약속의 씨인 그리스도(마쉬악G5547 /  H4899)를 주겠다는 약속을 기억하고 기쁨과 감사와 벅찬 기대를 가지고 있었다는 것을 말합니다.

비교: [The Word of Yahweh] 눅 2:11 For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Yahweh’s Messiah.

눅 2:11 이는 오늘 다윗의 고을에서 너희에게 구주가G4990 나셨으니, 그 분은 주(여호와 / 야훼 / 야웨G2962 / H3068)이신 그리스도(마쉬악G5547 /  H4899)시니라.

E.W. Bullinger's Companion Bible: -a man. Hebrew. "ish. Literally "a man, even Jehovah". Revised Version "with the help of", in italics. Hebrew. "ish "eth Jehovah. Compare Luke 2:11.

가인과 아벨을 제외하고도 아담과 하와에게는 아들과 딸들이 많이 있었을 것이라고 합니다.

창 5:4 아담이 셋을 낳은 후 팔백 년을 지내며 자녀를 낳았으며

그러나 성경은 가인과 셋의 계보만 기록하였습니다. 그러므로 가인과 셋은 두 대표적인 아들들인 것 같습니다.

                                       가인과 셋의 계보

Heb. at [the] end of days

세월이 흐른 후에 제사를 드렸다고 언급하는데 세월H3117은 복수로서 날들이며 지난H7093은 히브리어로 께쯔이며 끝, 마지막을 의미합니다. 즉 그 해의 연말이거나, 또는 한 주일의 마지막 날 즉 안식일을 의미합니다(Either at the end of the year, or of the week, i.e., on the Sabbath).

가인은 땅에서 나는 열매를 가져와서 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)께 제물로 드렸습니다. 외형상으로는 아주 경건한 것처럼 보이지만 그러나 형식적이며 자기의 길 즉 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)의 뜻이 아닌 자기의 뜻대로 제물을 드렸던 것 같습니다.

유 1:11 화(禍) 있을찐저 이 사람들이여, 가인의 길에 행(行)하였으며. . .

looketh unto Abel

아벨과 그 제물은 열납하셨으나. 성경은 아벨이 의인이었으며 믿음으로 제사를 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)께 드렸다고 말합니다.

마 23:35 그리하여 땅에 쏟아진 의로운 모든 피가 너희 위로 돌아오리니, 의인G1342 아벨의G6 피로부터 너희들이 성전과 제단 사이에서 죽인 바라키아의G914  아들 사카랴의G2197  피까지니라.

요일 3:12 가인같이 하지 말라 저는 악한 자에게 G4190 속하여G1537 그 아우를G80 죽였으니G4969 어찐 연고로 죽였느뇨 자기의 행위는 악하고 그 아우의G80 행위는 의로움G1342이니라

히 11:4 믿음으로G4102 아벨은G6 가인보다 더 나은 제사를 하나님(엘로힘G2316  / H430)께 드림으로 의로운 자라 하시는 증거를 얻었으니 하나님(엘로힘G2316  / H430)이 그 예물에 대하여 증거하심이라 저가 죽었으나 그 믿음으로써 오히려 말하느니라

롬 10:17 그러므로 믿음은G4102 들음G189에서 나며 들음은 하나님(엘로힘G2316  / H430 야훼 G2962 / H3068)의 말씀G4487으로 말미암았느니라

여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)께서 홍수 후로부터 인간에게 동물 먹도록 허락하셨습니다. 그러므로 아벨은 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068) 하나님(엘로힘G2316  / H430)께 제사 드리기 위하여 양을 키웠다고 볼 수 있습니다. 그는 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)께서 명하신 대로 우리를 위하여 속죄하여 주실 그리스도(마쉬악G5547 /  H4899)를 예표(豫表)하는 가장 좋은 “양의 첫 새끼와 그 기름”을 믿음으로 정성껏 드렸습니다.

그러나 가인은 악(惡)한 사람이었다고 성경은 언급합니다.

요일 3:12 가인같이 하지 말라 저는 악한 자에게 속하여 그 아우를 죽였으니 어찐 연고로 죽였느뇨 자기의 행위는 악하고 그 아우의 행위는 의로움이니라

잠 15:8 악인(惡人)의 제사(祭祀)는 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)께서 미워하셔도 정직(正直)한 자(者)의 기도(祈禱)는 그가 기뻐하시느니라

창세기 4장 3절을 보면 가인은 땅에서 나는 열매를 가져와서 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)께 제물로 드렸다고 기록되어 있으며 첫 곡식이란 말을 찾아 볼 수 없습니다. 그는 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)께서 받으시기에 가증스러운 헛된 제물을 바쳤습니다.

첫새끼 / the firstlings: 출 13:12 너는 무릇 초태생(初胎生)과 네게 있는 생축(牲畜)의 초태생(初胎生)을 다 구별(區別)하여 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)께 돌리라 수컷은 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)의 것이니라

민 18:12 그들이 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)께 드리는 첫 소산(所産) 곧 제일(第一) 좋은 기름과 제일(第一) 좋은 포도주(葡萄酒)와 곡식(穀食)을 네게 주었은즉

민 18:17 오직 소의 처음 난 것이나 양(羊)의 처음 난 것이나 염소의 처음 난 것은 속(贖)하지 말지니 그것들은 거룩한즉 그 피는 단(壇)에 뿌리고 그 기름은 불살라 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)께 향기(香氣)로운 화제(火祭)로 드릴 것이며

잠 3:9 네 재물(財物)과 네 소산물(所産物)의 처음 익은 열매로 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)를 공경(恭敬)하라

히 9:22 율법에 따르면 거의 모든 것이 피로써 정결케 되나니, 피흘림이 없이는 죄사함이 없느니라.

벧전 1:19 흠도 없고 점도 없는 어린 양 같은 그리스도(마쉬악G5547 /  H4899)의 보배로운 피로 된 것이기 때문이니라.

벧전 1:20 그는 창세전(創世前)부터 미리 알리신 바 된 자(者)나 이 말세(末世)에 너희를 위(爲)하여 나타내신 바 되었으니

계 13:8 죽임을 당한 어린 양(羊)의 생명책(生命冊)에 창세(創世) 이후(以後)로 녹명되지 못하고 이 땅에 사는 자(者)들은 다 짐승에게 경배(敬拜)하리라

기름 / fat: 레 3:16 제사장(祭司長)은 그것을 단(壇) 위에 불사를지니 이는 화제(火祭)로 드리는 식물(食物)이요 향기(香氣)로운 냄새라 모든 기름은 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)의 것이니라

레 3:17 너희는 기름과 피를 먹지 말라 이는 너희 모든 처소(處所)에서 대대(代代)로 영원(永遠)한 규례(規例)니라

[개역]창 4:5 가인과 그 제물(祭物)은 열납(悅納)하지 아니하신지라 가인이 심(甚)히 분하여 안색(顔色)이 변하니

[KJV]창 4:5 카인과 그의 제물은 받지 아니하셨더라. 그러므로 카인이 몹시 격노하고 안색이 변하더라.

열납(悅納)하다 / 받다 - 성경을 보면 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)께서 제물 위에 불을 내려 응답하시는 것을 말합니다.

레 9:24 불이 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068) 앞에서 나와 단 위의 번제물과 기름을 사른지라 온 백성이 이를 보고 소리지르며 엎드렸더라

삿 6:21 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)의 사자가 손에 잡은 지팡이 끝을 내밀어 고기와 무교 전병에 대매 불이 반석에서 나와 고기와 무교 전병을 살랐고 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)의 사자는 떠나서 보이지 아니한지라

왕상 18:38 이에 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)의 불이 내려서 번제물과 나무와 돌과 흙을 태우고 또 도랑의 물을 핥은지라

대상 21:26 다윗이 거기서 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)를 위하여 단을 쌓고 번제와 화목제를 드려 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)께 아뢰었더니 그가(여호와께서) 하늘에서부터 번제단 위에 불을 내려 응답하시고

대하 7:1 솔로몬이 기도를 마치매 불이 하늘에서부터 내려와서 그 번제물과 제물들을 사르고 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)의 영광이 그 전에 가득하니

countenance fallen

네가 분하여 함은 어찜이며 안색이 변함은 어찜이뇨. 가인이 자기가 잘못해 놓고 신경질적이며 불만과 원망함을 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)께서 보시고, 참 친절과 은혜로서 그를 타일러서 죄를 깨닫게 하고 회개할 기회를 주심을 우리는 여기서 볼 수 있습니다. 네 그렇습니다. 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)께서는 모든 사람들이 회개하고 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)께로 돌아오기를 원하십니다.  여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)께서는 그 어느 누구도 멸망 받기를 원치 아니하시며, 모든 사람들이 회개하고 용서 받고 죄를 다스리며 올바른 생활을 하기를 원하십니다. 할렐루야!

blood. Heb. "bloods", denoting his prosperity Matt. 23:25.

핏(דּם da^m / 담), 원어에는 이 말이 복수로서 "피들"이며, 마태복음 23장 25절의 그의 번창을 나타냅니다.

마 23:35 그리하여 땅에 쏟아진 의로운 모든 피가 너희 위로 돌아오리니, 의인G1342 아벨의G6 피로부터 너희들이 성전과 제단 사이에서 죽인 바라키아의G914  아들 사카랴의G2197  피까지니라.

이는 한 사람의 피 뿐만이 아니라 그의 후손들의 모든 피까지도 포함되어 있는 것입니다.

My punishment is greater than I can bear

내 죄벌(罪罰)이 너무 중하여 견딜 수 없나이다  My punishment is greater than I can bear.  또는, 나의 죄가 너무 중하여 용서 받을 수 없습니까? or, Is mine iniquity too great to be forgiven?

욥 15:22 그가 어두운 데서 나오기를 바라지 못하고 칼날의 기다림이 되느니라

계 16:9 그리하여 큰 열기로 사람들을 태우니 그들이 이러한 재앙에 권세를 가진 하나님(엘로힘G2316  / H430)의 이름을 모독하더라. 그들이 회개하지 아니하고 그분께 영광을 돌리지 아니하니라.

계 16:11 자신들의 고통과 헌데로 인하여 하늘에 계신 하나님(엘로힘G2316  / H430)을 모독하되 자기들의 행위는 회개치 아니하더라.

계 16:21 또 무게가 각기 한 달란트나 되는 큰 우박이 하늘로부터 사람들 위에 떨어졌는데, 사람들은 그 우박의 재앙 때문에 하나님(엘로힘G2316  / H430)을 모독하니 이는 그 재앙이 심히 크기 때문이라.

began to call

그 때에 사람들이 비로소 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)의 이름을 불렀더라. 전에도 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)의 이름을 불렀다는 것은 의심의 여지가 없지만 그러나 이제 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)를 신뢰하고 그분의 이름을 선언하고 세속적인 사람들 사이의 구별되어 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068) 하나님(엘로힘G2316  / H430)과의 올바른 관계를 가지며 그리고 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)의 이름을 불러 예배드린 것을 의미하는 것 같습니다. 그러나 아람말로 번역된 구약성서 타르굼(Targum)에 의하면, 그때부터 이 사람들이 자신들을 위하여 우상(偶像)을 만들어 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)라고 불렀다고 합니다. 또한 불린저 컴패년 성경에 의하면, 그들 자신들의 신들을 여호와(야훼 / 야웨G2962 / H3068)라고 부르기 시작하였다고 합니다.

E.W. Bullinger's Companion Bible: -began. Not began to worship: for Abel worshipped, and others, doubtless, long before. But here: "began to call upon [their gods] by the name of Jehovah, "or "began profanely to call upon the name of the Lord" (see App-21). Enos, though the son of Seth, is included here because he went in "the way of Cain".